-
1 Kreislauf
рабочая полость
Пространство, ограниченное поверхностями межлопастных каналов лопастных колес и другими поверхностями, направляющими движение рабочей жидкости между венцами лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreislauf
-
2 Hohlraum
сущ.1) общ. мет. усадочная раковина2) геол. внутренний объём, каверна, полое пространство, пустое пространство, пустота3) авиа. (абсолютно) чёрное тело, кавитационная полость, полость кавитации4) воен. полость (напр. кумулятивного снаряда)5) тех. полость, полость, полость, полый резонатор, эндовибратор6) хим. пузырь7) стр. раковина (в металле), (подземная) выработка8) матем. дупло9) горн. выработанное пространство10) дор. затрубное пространство, промежуток11) метал. раковина, усадочная раковина12) радио. объёмный контур13) электр. объёмный резонатор14) нефт. ёмкость, камера (для подземного хранения)15) гидравл. полость (напр. навигационная)16) аэродин. (кавитационная) полость17) судостр. рабочая полость (напр. насоса) -
3 Arbeitskammer
сущ.1) мед. рабочая камера2) ж.д. рабочая камера (кессона)3) авт. рабочая камера (напр. ГТД), рабочая полость (напр. ГТД) -
4 Arbeitsraum
сущ.1) общ. (рабочий) кабинет, производственное помещение, рабочий кабинет, рабочее помещение2) авиа. рабочий отсек, кабина (экипажа)3) тех. зона обработки, рабочее пространство, рабочая зона (робота)4) юр. кабинет5) горн. очистное пространство, призабойное пространство6) радио. выходной резонатор клистрона7) электр. рабочая зона (памяти), рабочее пространство (робота)8) сил. рабочая полость -
5 Ölraum
сущ.1) свар. масляная камера, масляная полость2) судостр. рабочая полость гидравлического рулевого привода -
6 Arbeitskammer
fрабочая полость (напр., ГТД), рабочая камера (напр., ГТД)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitskammer
-
7 Hubraum
сущ.1) воен. рабочий объём (цилиндра)2) тех. рабочая полость, литраж (ДВС), литраж (двигателя), рабочий объём (напр. цилиндра), рабочий объём (напр., цилиндра), нагнетательная камера (поршневой машины)3) авт. рабочий объём (цилиндра, двигателя), объём двигателя4) ВМФ. цилиндров5) судостр. рабочий объём цилиндра (поршневой машины) -
8 Hubvolumen
сущ.1) воен. рабочий объём (цилиндра)2) тех. рабочая полость, рабочий объём цилиндра, литраж (ДВС), рабочий объём (напр., цилиндра), нагнетательная камера (поршневой машины)3) авт. рабочий объём (цилиндра, двигателя)4) судостр. объём, описанный поршнем (за один ход) -
9 Kreislauf
сущ.1) общ. кругооборот (напр. воды; тж. перен.), круговорот, циркуляция2) авиа. замкнутый цикл3) мед. водоворот, непрерывный процесс4) воен. круговое обращение5) тех. круговой процесс, кругооборот (напр. воды)6) хим. газ циркуляции, циркулирующий газ8) авт. замкнутый процесс9) физиол. кровообращение10) электр. период11) выч. обход по контуру12) нефт. рециркуляция13) спец. контур (напр. ядерного реактора)14) тепл. циркуляционный контур15) яд.физ. обращение16) гидравл. цепь, система, рабочая полость (гидротрансформатора)17) судостр. круговое движение, цикл вращения, циркуляционный поток -
10 Mahlraum
сущ.1) тех. рабочая полость, рабочее пространство, зона измельчения (мельницы)2) горн. рабочее пространство дробилки3) сил. помольная камера, помольное пространство (мельницы) -
11 Hubraum
m1) рабочий объём цилиндра; рабочая полость, нагнетательная камера ( поршневой машины) -
12 Mahlraum
mрабочее пространство, рабочая полость, зона измельчения ( мельницы) -
13 Verdrängerraum
артил. объём гидравлического тормозаартил. рабочая полость гидравлического тормоза -
14 Verdrängerraum
сущ.1) артил. объём гидравлического тормоза, рабочая полость гидравлического тормоза2) гидравл. вытеснительная камера -
15 Kreislauf
(m)система, контур, цельциркуляцияциклрабочая полость (гидротрансформатора)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Kreislauf
-
16 Hubraum
m литраж м. (ДВС); нагнетательная камера ж. (поршневой машины); рабочая полость ж.; рабочий объём м. (напр., цилиндра)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hubraum
-
17 Kokillenhohlraum
m рабочая полость ж. кристаллизатора (в МНЛЗ) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kokillenhohlraum
-
18 Hubvolumen
n литраж м. (ДВС); нагнетательная камера ж. (поршневой машины); рабочая полость ж. (поршневой машины); рабочий объём м. цилиндраNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hubvolumen
-
19 Mahlraum
m зона ж. измельчения (мельницы); рабочая полость ж. (мельницы); рабочее пространство с. (мельницы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Mahlraum
-
20 Arbeitsraum
(m)рабочая полостьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Arbeitsraum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рабочая полость — Пространство, ограниченное поверхностями межлопастных каналов лопастных колес и другими поверхностями, направляющими движение рабочей жидкости между венцами лопастей. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN working space… … Справочник технического переводчика
рабочая полость — Пространство в гидродинамических передачах, образованное межлопаточными (межлопастными) каналами рабочих колес и другими поверхностями, ограничивающими и направляющими движение рабочей жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
рабочая камера компрессора объемного действия — рабочая камера компрессора Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа. [ГОСТ 28567 90] Тематики компрессор Синонимы рабочая камера компрессора EN compression chamber DE Verdichtungsraum … Справочник технического переводчика
Рабочая камера компрессора объемного действия — 73. Рабочая камера компрессора объемного действия Рабочая камера компрессора D. Verdichtungsraum Е. Compression chamber Полость компрессора объемного действия, в которой происходит сжатие газа Источник: ГОСТ 28567 90: Компрессоры. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИТЬЁ ЦЕНТРОБЕЖНОЕ — способ получения отливок в металлич. формах, при к ром расплавл. металл, подвергаясь действию центробежных сил, отбрасывается к стенкам формы и затвердевает, образуя отливку. Этот способ литья широко используется в пром сти, особенно для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Литьё по выплавляемым моделям — способ получения фасонных отливок из металлических сплавов в неразъёмной, горячей и негазотворной оболочковой форме (См. Оболочковая форма), рабочая полость которой образована удалением литейной модели выжиганием, выплавлением или… … Большая советская энциклопедия
ЛИТЬЁ ПО ВЫПЛАВЛЯЕМЫМ МОДЕЛЯМ — способ получения фасонных отливок из металлич. сплавов в неразъёмной горячей и негазотворной оболочковой форме, рабочая полость к рой образована удалением литейной модели выжиганием, растворением или выплавлением в горячей воде (отсюда и назв.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
литье по выжигаемым моделям — [cavityless casting] изготовление отливок свободной заливкой расплавленного металла в разовую форму, рабочая полость которой получена после выжигания модели, изготовляемой из канифоли, блочного полистирола, пенополистирола и других пластмасс в… … Энциклопедический словарь по металлургии
литейная комбинированная форма — [composite mold] литейная форма, рабочая полость которой собрана из металлических и неметаллических частей; Смотри также: Форма литейная форма оболочковая (корковая) форма «мягкая» форма … Энциклопедический словарь по металлургии
Ящик стержневой — [core box] часть модельного комплекта для получени в ней стержня необходимых размеров и очертаний из стержневой смеси. Основная рабочая полость воспроизводит рабочую часть стержня опорную, знаковую часть. Подразделяются по конструкции на… … Энциклопедический словарь по металлургии
КОМБИНИРОВАННАЯ ЛИТЕЙНАЯ ФОРМА — литейная форма, рабочая полость которой собрана из металлических и неметаллических частей … Металлургический словарь
